念奴娇

江城春晚，正海棠临水，嫣然幽独。

jiāng chéng chūn wǎn， zhèng hǎi táng lín shuǐ， yān rán yōu dú。

ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ， ㄓㄥˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧㄡ ㄉㄨˊ。

秀色天姿真富贵，何必金盘华屋。

xiù sè tiān zī zhēn fù guì， hé bì jīn pán huá wū。

ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄗ ㄓㄣ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨ。

月下无人，雨中有泪，绝艳仍清淑。

yuè xià wú rén， yǔ zhōng yǒu lèi， jué yàn réng qīng shū。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˋ ㄖㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨ。

丰肌得酒，嫩红微透轻縠。

fēng jī dé jiǔ， nèn hóng wēi tòu qīng hú。

ㄈㄥ ㄐㄧ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄋㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟ ㄊㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨˊ。

晓日雾霭林深，佳人春睡思，朦胧初足。

xiǎo rì wù ǎi lín shēn， jiā rén chūn shuì sī， méng lóng chū zú。

ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄨˋ ㄞˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ， ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄙ， ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄗㄨˊ。

笑出疏篱，端可厌，桃李漫山粗俗。

xiào chū shū lí， duān kě yàn， táo lǐ màn shān cū sú。

ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄕㄨ ㄌㄧˊ， ㄉㄨㄢ ㄎㄜˇ ㄧㄢˋ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄇㄢˋ ㄕㄢ ㄘㄨ ㄙㄨˊ。

衔子飞来，鸿鹄何在，千里移西蜀。

xián zǐ fēi lái， hóng hú hé zài， qiān lǐ yí xī shǔ。

ㄒㄧㄢˊ ㄗˇ ㄈㄟ ㄌㄞˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄒㄧ ㄕㄨˇ。

明朝酒醒，乱红那忍轻触。

míng cháo jiǔ xǐng， luàn hóng nà rěn qīng chù。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ， ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄚˋ ㄖㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˋ。