水调歌头

日永向槐夏，绕屋树扶疏。

rì yǒng xiàng huái xià， rào wū shù fú shū。

ㄖˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄖㄠˋ ㄨ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ。

麦秋天气清润，设帨记生初。

mài qiū tiān qì qīng rùn， shè shuì jì shēng chū。

ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄣˋ， ㄕㄜˋ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄔㄨ。

新拜小君佳号，更过诸郎官舍，仍玩掌中珠。

xīn bài xiǎo jūn jiā hào， gèng guò zhū láng guān shě， réng wán zhǎng zhōng zhū。

ㄒㄧㄣ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄏㄠˋ， ㄍㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄜˇ， ㄖㄥˊ ㄨㄢˊ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄨ。

乐事似今少，一笑倒双壶。

lè shì sì jīn shǎo， yī xiào dǎo shuāng hú。

ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄙˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄠˇ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄨˊ。

列山肴，烹野蔌，且欢娱。

liè shān yáo， pēng yě sù， qiě huān yú。

ㄌㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄧㄠˊ， ㄆㄥ ㄧㄝˇ ㄙㄨˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ。

鹿门远引，平生此志与君俱。

lù mén yuǎn yǐn， píng shēng cǐ zhì yǔ jūn jù。

ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄩㄢˇ ㄧㄣˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄘˇ ㄓˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄩˋ。

终向苕溪烟水，携手云庄风月，不践利名区。

zhōng xiàng tiáo xī yān shuǐ， xié shǒu yún zhuāng fēng yuè， bú jiàn lì míng qū。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩ。

功业看儿辈，相对老江湖。

gōng yè kàn ér bèi， xiāng duì lǎo jiāng hú。

ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄎㄢˋ ㄦˊ ㄅㄟˋ， ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。