水调歌头

今日复何日，欢动楚江滨。

jīn rì fù hé rì， huān dòng chǔ jiāng bīn。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖˋ， ㄏㄨㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ。

紫泥来自天上，优诏起元臣。

zǐ ní lái zì tiān shàng， yōu zhào qǐ yuán chén。

ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ， ㄧㄡ ㄓㄠˋ ㄑㄧˇ ㄩㄢˊ ㄔㄣˊ。

想见傅岩梦断，记得金瓯名在，却念佩兰人。

xiǎng jiàn fù yán mèng duàn， jì dé jīn ōu míng zài， què niàn pèi lán rén。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄌㄢˊ ㄖㄣˊ。

永昼通明殿，曾听话经纶。

yǒng zhòu tōng míng diàn， céng tīng huà jīng lún。

ㄩㄥˇ ㄓㄡˋ ㄊㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄘㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ。

促归装，趋北阙，觐严宸。

cù guī zhuāng， qū běi quē， jìn yán chén。

ㄘㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄤ， ㄑㄩ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝ， ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄔㄣˊ。

玉阶陈迹如故，天笑一番新。

yù jiē chén jī rú gù， tiān xiào yī fān xīn。

ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ。

好借食间前箸，尽吐胸中奇计，指顾静烟尘。

hǎo jiè shí jiān qián zhù， jìn tǔ xiōng zhōng qí jì， zhǐ gù jìng yān chén。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄝˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨˇ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ， ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ。

九万云霄路，飞走趁新春。

jiǔ wàn yún xiāo lù， fēi zǒu chèn xīn chūn。

ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ， ㄈㄟ ㄗㄡˇ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ。