丑奴儿・采桑子

蓦地厮看时。

mò dì sī kàn shí。

ㄇㄛˋ ㄉㄧˋ ㄙ ㄎㄢˋ ㄕˊ。

赤怕那、迪功郎儿。

chì pà nà、 dí gōng láng ér。

ㄔˋ ㄆㄚˋ ㄋㄚˋ、 ㄉㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄤˊ ㄦˊ。

气岸昂昂因权县，厅子叫道，宣教请后，有无限威仪。

qì àn áng áng yīn quán xiàn， tīng zi jiào dào， xuān jiào qǐng hòu， yǒu wú xiàn wēi yí。

ㄑㄧˋ ㄢˋ ㄤˊ ㄤˊ ㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄊㄧㄥ ㄗ˙ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄠˋ， ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˇ ㄏㄡˋ， ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄧˊ。

先自不相知。

xiān zì bù xiāng zhī。

ㄒㄧㄢ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓ。

取奉著、剗地胡挥。

qǔ fèng zhe、 chǎn dì hú huī。

ㄑㄩˇ ㄈㄥˋ ㄓㄜ˙、 ㄔㄢˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨˊ ㄏㄨㄟ。

甚时得归京里去，两省八座，横行正任，却会嫌卑。

shén shí dé guī jīng lǐ qù， liǎng shěng bā zuò， héng xíng zhèng rèn， què huì xián bēi。

ㄕㄣˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄕㄥˇ ㄅㄚ ㄗㄨㄛˋ， ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄖㄣˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ。