摸鱼儿

作者: 曾开国(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
曾开国作品热度:
★★★★☆

词作内容

望层霄、五云开处。

wàng céng xiāo、 wǔ yún kāi chù。

ㄨㄤˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄚ1ㄛ、˙、 ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄔㄨˋ。˙。

屏星光射螺浦。

píng xīng guāng shè luó pǔ。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄨˇ。˙。

复来七日冬将至,恰则岳神生甫。

fù lái qī rì dōng jiāng zhì, qià zé yuè shén shēng fǔ。

ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄓˋ,˙, ㄑㄧㄚˋ ㄗㄜˊ ㄩㄝˋ ㄕㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄨˇ。˙。

梅半吐。

méi bàn tǔ。

ㄇㄟˊ ㄅㄢˋ ㄊㄨˇ。˙。

试索笑巡檐,稍稍香风度。

shì suǒ xiào xún yán, shāo shāo xiāng fēng dù。

ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄚˊㄋ,˙, ㄕㄠ ㄕㄠ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄉㄨˋ。˙。

花娇欲语。

huā jiāo yù yǔ。

ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠ ㄩˋ ㄩˇ。˙。

问昔日治平,吴公无传,今请为公歌襦裤。

wèn xī rì zhì píng, wú gōng wú chuán, jīn qǐng wèi gōng gē rú kù。

ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄖˋ ㄓˋ ㄆㄧˊㄋㄍ,˙, ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄔㄨㄚˊㄋ,˙, ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄜ ㄖㄨˊ ㄎㄨˋ。˙。

□□□,玉粒家家丰贮。

yù lì jiā, jiā fēng zhù yīn rén qǐ。

ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ, ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄓㄨˋ。˙ ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ。

因人岂关天数。

guān tiān shù jīn chéng qiān。

ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˋ。˙ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ。

金城千里谁能护,前召又逢后杜。

lǐ shuí néng hù qián zhào yòu, féng hòu dù jiàn shuō dào。

ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨˋ,˙ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧㄡˋ, ㄈㄥˊ ㄏㄡˋ ㄉㄨˋ。˙ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄉㄚˋㄛ、˙。

□□□。

cháng ān xīn。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄒㄧㄣ。

见说道、长安新筑沙堤路。

zhù shā dī、 lù bān cuī lù xù chuí sè。

ㄓㄨˋ ㄕㄚ ㄉㄧ、 ㄌㄨˋ。˙ ㄅㄢ ㄘㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄒㄩˋ。˙ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄜˋ。

班催鹭序。

zuì pán táo xiōng。

ㄗㄨㄟˋ ㄆㄢˊ ㄊㄚˊㄛ,˙ ㄒㄩㄥ。

垂色醉蟠桃,胸中色线,待把衮衣补。

zhōng sè xiàn dài bǎ, gǔn yī bǔ, 。

ㄓㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄚˋㄋ,˙ ㄉㄞˋ ㄅㄚˇ, ㄍㄨㄣˇ ㄧ ㄅㄨˇ。˙, 。

白话文翻译

遥望层霄,五色祥云开处。

屏星之光照射螺浦。

复来七日冬至将至,恰好是岳神生甫之时。

梅花半开。

试着巡檐索笑,微微香气随风度来。

花娇媚似欲言语。

问昔日太平治世,吴公传记无存,今请让我为您歌咏《襦裤》篇。

□□□,如玉的米粒家家丰贮。

人事成败岂关天数?

千里金城谁能守护?前有召公,后又逢杜公。

□□□。

听说道,长安新筑了沙堤路。

朝班如鹭序般被催促。

赐予色彩醉倒蟠桃,胸中有锦绣线,待把衮龙衣补。

英文翻译

Gaze at layered skies, where five-colored clouds part.

Screen Star's light shoots upon螺shore's heart.

Again comes the seventh day, winter approaches, just as the mountain god gave birth to甫.

Plum blossoms half emerge.

Try seeking smiles along the eaves, a slight fragrant breeze stirs.

Flowers, delicate, seem to speak.

Ask of past times of peace: for Lord Wu no biography exists, now let me sing for you the 'Rú Kù'.

□□□, jade-like grains fill every household store.

For men, how can it hinge on heaven's score?

Who can guard the golden city walls a thousand miles long? Before召, again meets后杜.

□□□.

I hear it said, in Chang'an, new sand-paved roads are laid.

Officials催促 like egret ranks arrayed.

Bestow color, intoxicate the蟠peach, in the breast a colored thread, waiting to mend the dragon robe's display.

创作背景

曾开国贺寿兼论治世人才。

深度解构

以补衮衣为喻,点明精英在历史周期中的责任博弈。

词意解析

词意概括

词人借咏梅与颂扬地方官员政绩,表达对国泰民安、贤臣辅政的期许。

本词关键词

岳神 · 治平 · 吴公 · 丰贮 · 长安 · 班催

《摸鱼儿》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏物 · 政治

情感: 欣喜 · 虔敬 · 惆怅

意象: 鹭序

语气: 典雅 · 庄重 · 雅正

曾开国生平简介

曾开国,生平事迹不详,在史料中记载极少,其生卒年、籍贯及主要活动时期均难以考证。目前仅知其存世词作《摸鱼儿》一首,收录于《全宋词》中,是一位在文学史上极为冷门的文人。

浏览曾开国全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理