鹧鸪天

每上春泥向晓乾。

měi shàng chūn ní xiàng xiǎo qián。

ㄇㄟˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄢˊ。

花间幽鸟舞姗姗。

huā jiān yōu niǎo wǔ shān shān。

ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄨˇ ㄕㄢ ㄕㄢ。

年华不管人将老，门外东风依旧寒。

nián huá bù guǎn rén jiāng lǎo， mén wài dōng fēng yī jiù hán。

ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄚˇㄛ，˙， ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄢˊ。

投簪易，息机难。

tóu zān yì， xī jī nán。

ㄊㄡˊ ㄗㄢ ㄧˋ，˙， ㄒㄧ ㄐㄧ ㄋㄢˊ。

鹿门归路不曾关。

lù mén guī lù bù céng guān。

ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢ。

羡君早觉无生法，识破南柯一梦间。

xiàn jūn zǎo jué wú shēng fǎ， shí pò nán kē yī mèng jiān。

ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄈㄚˇ，˙， ㄕˊ ㄆㄛˋ ㄋㄢˊ ㄎㄜ ㄧ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢ。