西江月

桂苑旋生凉思，银河左界秋高。

guì yuàn xuán shēng liáng sī， yín hé zuǒ jiè qiū gāo。

ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄙ， ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄠ。

纤尘不动湛清霄。

xiān chén bù dòng zhàn qīng xiāo。

ㄒㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ。

皓月照人偏好。

hào yuè zhào rén piān hǎo。

ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄏㄠˇ。

诗为情多却减，酒因愁里难销。

shī wèi qíng duō què jiǎn， jiǔ yīn chóu lǐ nán xiāo。

ㄕ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠ。

一声羌管梦魂劳。

yī shēng qiāng guǎn mèng hún láo。

ㄧ ㄕㄥ ㄑㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄠˊ。

可惜风光虚老。

kě xī fēng guāng xū lǎo。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄒㄩ ㄌㄠˇ。