水调歌头

图画上鳞阁，莫使鬓先秋。

tú huà shàng lín gé， mò shǐ bìn xiān qiū。

ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ， ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ。

壮年豪气，无奈黯黯阵云浮。

zhuàng nián háo qì， wú nài àn àn zhèn yún fú。

ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˊ ㄑㄧˋ， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄢˋ ㄢˋ ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ。

常记青油幕下，一矢聊城飞去，谈笑静边头。

cháng jì qīng yóu mù xià， yī shǐ liáo chéng fēi qù， tán xiào jìng biān tóu。

ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄧ ㄕˇ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄡˊ。

勋业出无意，非为快恩雠。

xūn yè chū wú yì， fēi wèi kuài ēn chóu。

ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄨˊ ㄧˋ， ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ ㄣ ㄔㄡˊ。

卷龙韬，随凤诏，与时谋。

juǎn lóng tāo， suí fèng zhào， yǔ shí móu。

ㄐㄩㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄠ， ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ， ㄩˇ ㄕˊ ㄇㄡˊ。

朱幡皂盖南下，聊试海山州。

zhū fān zào gài nán xià， liáo shì hǎi shān zhōu。

ㄓㄨ ㄈㄢ ㄗㄠˋ ㄍㄞˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄕˋ ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄓㄡ。

邂逅故人相见，俯仰浮生今古，蝼蚁共王侯。

xiè hòu gù rén xiāng jiàn， fǔ yǎng fú shēng jīn gǔ， lóu yǐ gòng wáng hóu。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ。

万事偶然耳，风月恣嬉游。

wàn shì ǒu rán ěr， fēng yuè zì xī yóu。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄦˇ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ。