水调歌头

溪山多胜事，诗酒辨清游。

xī shān duō shèng shì， shī jiǔ biàn qīng yóu。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄕˋ， ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ。

主人为我，增茸台榭足凝眸。

zhǔ rén wèi wǒ， zēng qì tái xiè zú níng móu。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ， ㄗㄥ ㄑㄧˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄗㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄡˊ。

仿佛玉壶天地，隐见瀛洲风月，千首傲王侯。

fǎng fú yù hú tiān dì， yǐn xiàn yíng zhōu fēng yuè， qiān shǒu ào wáng hóu。

ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ， ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄠˋ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ。

谁与共登眺，公子气横秋。

shuí yǔ gòng dēng tiào， gōng zǐ qì héng qiū。

ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄥ ㄊㄧㄠˋ， ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ。

记当年，曾共醉，庾公楼。

jì dāng nián， céng gòng zuì， yǔ gōng lóu。

ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ， ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ。

一杯此际，重话前事逐东流。

yī bēi cǐ jì， chóng huà qián shì zhú dōng liú。

ㄧ ㄅㄟ ㄘˇ ㄐㄧˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

多谢兼金清唱，更拟重阳佳节，挼菊任扶头。

duō xiè jiān jīn qīng chàng， gèng nǐ chóng yáng jiā jié， ruá jú rèn fú tóu。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄔㄤˋ， ㄍㄥˋ ㄋㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ， ㄖㄨㄚˊ ㄐㄩˊ ㄖㄣˋ ㄈㄨˊ ㄊㄡˊ。

但愿身长健，浮世拚悠悠。

dàn yuàn shēn cháng jiàn， fú shì pàn yōu yōu。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄆㄢˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。