柳阴庭馆占风光。
呢喃清昼长。
碧波新涨小池塘。
双双蹴水忙。
萍散漫，絮飘扬。
轻盈体态狂。
为怜流去落红香。
衔将归画梁。
阮郎归
全宋词热度：
★★★★☆
曾觌作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
柳荫下的庭院楼台占尽了美好风光。
燕子呢喃，清静的白昼显得漫长。
碧绿的池水新近涨满了小池塘。
（燕子）成双成对忙着点水嬉戏。
浮萍散漫地漂着，柳絮随风飘扬。
（燕子）体态轻盈，飞舞得近乎狂放。
（它们）怜惜那随水流去的落花芬芳。
（便）将花瓣衔回画梁上的巢中。
英文翻译
Willow shade claims the scene in courtyard hall.
Murmuring swallows, the clear day long.
Newly risen emerald waves fill the small pond.
Pairs, busy, skimming the water's face.
Duckweed drifts apart, catkins float and fly.
Light, graceful forms in wild delight.
Pitying the flowing stream that bears fallen reds' scent.
They carry them back to the painted beam.
创作背景
曾觌咏燕，体物精微。
深度解构
轻盈体态下是对美好消逝的认同与挽留。
词意解析
词意概括
描绘春日庭院中燕子衔花归巢的轻盈动态，展现自然生机与闲适意趣。
本词关键词
呢喃 · 双双 · 蹴水 · 轻盈 · 衔将
东山书院编辑整理