鹊桥仙

娇波媚靥，尊前席上，只是寻常梳裹。

jiāo bō mèi yè， zūn qián xí shàng， zhǐ shì xún cháng shū guǒ。

ㄐㄧㄠ ㄅㄛ ㄇㄟˋ ㄧㄝˋ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ， ㄓˇ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄛˇ。

温柔伶俐总天然，没半掏、教人看破。

wēn róu líng lì zǒng tiān rán， mò bàn tāo、 jiào rén kàn pò。

ㄨㄣ ㄖㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ， ㄇㄛˋ ㄅㄢˋ ㄊㄠ、 ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄆㄛˋ。

从来可恁，痴迷著相，百计消除不过。

cóng lái kě nèn， chī mí zhe xiàng， bǎi jì xiāo chú bù guò。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˇ ㄋㄣˋ， ㄔ ㄇㄧˊ ㄓㄜ˙ ㄒㄧㄤˋ， ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ。

烟花不是不曾经，放不下、唯他一个。

yān huā bú shì bù céng jīng， fàng bú xià、 wéi tā yí gè。

ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ， ㄈㄤˋ ㄅㄨˊ ㄒㄧㄚˋ、 ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄧˊ ㄍㄜˋ。