鹊桥仙

菊花小摘，西风斜照，帘影轻笼暝色。

jú huā xiǎo zhāi， xī fēng xié zhào， lián yǐng qīng lóng míng sè。

ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ。

玉尊侧倒莫辞空，□满座、宾朋弁侧。

yù zūn cè dǎo mò cí kōng， mǎn zuò bīn、 péng biàn cè xiāng。

ㄩˋ ㄗㄨㄣ ㄘㄜˋ ㄉㄠˇ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄎㄨㄥ， ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄣ、 ㄆㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄤ。

乡邦万里，北来年少，几个如今在得。

bāng wàn lǐ běi， lái nián shào jǐ， gè rú jīn zài dé fú。

ㄅㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄟˇ， ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄐㄧˇ， ㄍㄜˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ。

扶头一任且留连，叹人世、光阴半百。

tóu yī rèn qiě liú lián tàn， rén shì guāng、 yīn bàn bǎi。

ㄊㄡˊ ㄧ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄍㄨㄤ、 ㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄅㄞˇ。