松姿不老。
独立蓬莱杪。
风卷流苏香雾晓。
又是江梅开了。
丹青早画麒麟。
貂蝉自属王门。
闻道碧桃花绽，一枝枝祝千春。
清平乐
全宋词热度：
★★★★☆
曾觌作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
松树的姿态永不衰老。
它独自屹立在蓬莱仙山的顶端。
晨风卷动流苏，香雾弥漫，又是江边梅花盛开的时节。
早已用丹青绘就了麒麟祥瑞。
貂蝉冠饰的尊荣本属于帝王家门。
听说碧桃花已然绽放，一枝枝都在祈祝千秋长春。
英文翻译
The pine's stance never ages.
Alone it crowns Penglai's peak.
Wind rolls the tassels, scented mist at dawn; / Once more the river plums are in full bloom.
Vermilion and blue long painted the unicorn.
The sable-and-cicada rank belongs to royal gates.
I hear the peach of jade has burst in flower, / Branch by branch, wishing a thousand springs.
创作背景
曾觌应制颂圣之词。
深度解构
以松梅麒麟为喻，完成对权力谱系与治理合法性的视觉赋魅。
词意解析
词意概括
以松梅桃等意象赞颂长寿富贵，表达对美好春光的祝愿。
本词关键词
不老 · 香雾 · 丹青 · 王门 · 千春
东山书院编辑整理