木兰花慢

正枝头荔子，晚红皱、袅熏风。

zhèng zhī tóu lì zi， wǎn hóng zhòu、 niǎo xūn fēng。

ㄓㄥˋ ㄓ ㄊㄡˊ ㄌㄧˋ ㄗ˙， ㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄡˋ、 ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ。

对碧瓦迷云，青山似浪，返照浮空。

duì bì wǎ mí yún， qīng shān sì làng， fǎn zhào fú kōng。

ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄇㄧˊ ㄩㄣˊ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙˋ ㄌㄤˋ， ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ。

高台称吟眺处，□繁华、清胜两无穷。

gāo tái chēng yín tiào chù， fán huá qīng、 shèng liǎng wú qióng lián。

ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄔㄥ ㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˋ ㄔㄨˋ， ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ、 ㄕㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄢˊ。

帘卷榕阴暮合，万家香霭溟濛。

juǎn róng yīn mù hé wàn， jiā xiāng ǎi míng méng nián。

ㄐㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ， ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

年光冉冉逐飞鸿。

guāng rǎn rǎn zhú fēi hóng tàn。

ㄍㄨㄤ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄓㄨˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄢˋ。

叹雨迹云踪。

yǔ jì yún zōng jiàn。

ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ。

渐暑退兰房，凉生象簟，知与谁同。

shǔ tuì lán fáng liáng， shēng xiàng diàn zhī， yǔ shuí tóng lín。

ㄕㄨˇ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ ㄌㄧㄤˊ， ㄕㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄓ， ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。

临鸾晚妆初罢，怨清宵、好梦不相逢。

luán wǎn zhuāng chū bà yuàn， qīng xiāo hǎo、 mèng bù xiāng féng kàn。

ㄌㄨㄢˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄨ ㄅㄚˋ ㄩㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄏㄠˇ、 ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄎㄢˋ。

看即天涯秋也，恨随一叶梧桐。

jí tiān yá qiū yě hèn， suí yī yè wú tóng。

ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˇ ㄏㄣˋ， ㄙㄨㄟˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ。