满庭芳

冶态轻盈，香风摇荡，画栏淑景初长。

yě tài qīng yíng， xiāng fēng yáo dàng， huà lán shū jǐng chū cháng。

ㄧㄝˇ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄉㄤˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄔㄤˊ。

彩霞深处，明艳夺昭阳。

cǎi xiá shēn chù， míng yàn duó zhāo yáng。

ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛˊ ㄓㄠ ㄧㄤˊ。

试问沈香旧事，应劝我、莫负韶光。

shì wèn chén xiāng jiù shì， yīng quàn wǒ、 mò fù sháo guāng。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ， ㄧㄥ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ、 ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ。

多情是，低徊顾影，云幕淡微凉。

duō qíng shì， dī huái gù yǐng， yún mù dàn wēi liáng。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄉㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ， ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄉㄢˋ ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ。

人间，春更好，一枝斜插，犹记疏狂。

rén jiān， chūn gèng hǎo， yī zhī xié chā， yóu jì shū kuáng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄔㄨㄣ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄧ ㄓ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄚ， ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄤˊ。

到如今潘鬓，暗点吴霜。

dào rú jīn pān bìn， àn diǎn wú shuāng。

ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄢ ㄅㄧㄣˋ， ㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄨˊ ㄕㄨㄤ。

乐事直须年少，何妨拚、一饮千觞。

lè shì zhí xū nián shào， hé fáng pàn、 yī yǐn qiān shāng。

ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄓˊ ㄒㄩ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ， ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄆㄢˋ、 ㄧ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄤ。

醺醺醉，壶天向晚，春思正悠扬。

xūn xūn zuì， hú tiān xiàng wǎn， chūn sī zhèng yōu yáng。

ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ， ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ， ㄔㄨㄣ ㄙ ㄓㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ。