柳梢青

□杏堂前，清深窗外，宛似蓬瀛。

xìng xìng táng qián， qīng shēn chuāng wài， wǎn sì péng yíng。

ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄑㄧㄥ ㄕㄣ ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ， ㄨㄢˇ ㄙˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。

珠翠分行，笙歌争奏，音韵清新。

zhū cuì fēn háng， shēng gē zhēng zòu， yīn yùn qīng xīn。

ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄏㄤˊ， ㄕㄥ ㄍㄜ ㄓㄥ ㄗㄡˋ， ㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ。

玉皇金母情亲。

yù huáng jīn mǔ qíng qīn。

ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ。

劝醁醑、更酬嗣君。

quàn lù xǔ、 gèng chóu sì jūn。

ㄑㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄩˇ、 ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄙˋ ㄐㄩㄣ。

地久天长，花朝月夕，天上长春。

dì jiǔ tiān cháng， huā zhāo yuè xī， tiān shàng cháng chūn。

ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ， ㄏㄨㄚ ㄓㄠ ㄩㄝˋ ㄒㄧ， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ。