功名虽未压英游。
一种旧风流。
人世百年须到，如今七十春秋。
当时帷幄，貂珰贵重，誉蔼朋俦。
赢得尊前沈醉，浮华付去悠悠。
朝中措
全宋词热度：
★★★★☆
曾觌作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
功名虽未能压倒我们这群英杰的交游。
但那份旧日的风流气度依然存在。
人生百年总须走到，如今我已历经七十个春秋。
回想当年在军帐幕府中，貂珰近臣权贵显赫，声誉盛隆于朋辈之间。
到头来只赢得酒尊前的沉醉，将浮华付与悠悠逝去的时光。
英文翻译
Though official rank never overshadowed our gallant company.
A certain vintage elegance remains.
A man's life must reach its hundred years; I've now seen seventy springs and autumns.
Back then, in the command tent, sable-decked eunuchs held high esteem, praised among friends.
All that's won is drunkenness before the wine jar, letting vanity drift away, far and long.
创作背景
曾觌晚年回顾仕宦生涯，心境超然。
深度解构
历经权力博弈后，以超然姿态完成对浮华价值的最终认知。
词意解析
词意概括
词人回顾人生，感慨功名未就，年华老去，将浮华看淡，寄情酒醉。
本词关键词
七十 · 百年 · 沈醉 · 浮华 · 悠悠
东山书院编辑整理