休论社燕与秋鸿。
时节太匆匆。
海上一番微雨，朱门浓绿阴中。
主人情厚，金杯满泛，且共从容。
莫问莺花俱老，今朝犹是春风。
朝中措
全宋词热度：
★★★☆☆
曾觌作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
不必再谈论春社的燕与秋日的鸿雁。
时节变换实在太匆匆。
海上刚下过一场微雨，朱门大户内正是浓荫蔽日。
主人情意深厚，金杯斟满美酒，我们姑且一同从容欢饮。
莫问莺啼与花开是否都已老去，今朝此地，依然沐浴着春风。
英文翻译
Let's not speak of swallows in spring or wild geese in autumn.
Time's passage is too swift, too sudden.
A light rain has swept the southern sea; behind vermilion gates, deep green shade grows.
Our host's kindness runs deep, golden cups brim full—let us linger, at ease.
Ask not if orioles and flowers both age; today, the spring breeze still blows.
创作背景
曾觌于宴饮间感时抒怀。
深度解构
在时光的周期律前，以宴饮从容构筑短暂认同。
词意解析
词意概括
词人感慨时节匆匆，在友人盛情宴饮中暂得从容，借春风自慰年华老去。
本词关键词
时节 · 微雨 · 浓绿 · 情厚 · 从容
东山书院编辑整理