朝中措

金沙架上日璁珑。

jīn shā jià shàng rì cōng lóng。

ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄖˋ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ。

浓绿衬轻红。

nóng lǜ chèn qīng hóng。

ㄋㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄔㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ。

花下两行红袖，直疑春在壶中。

huā xià liǎng háng hóng xiù， zhí yí chūn zài hú zhōng。

ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄓˊ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ。

如今尚觉，惜花爱酒，依旧情浓。

rú jīn shàng jué， xī huā ài jiǔ， yī jiù qíng nóng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˊ。

无限少年心绪，从教醉倒东风。

wú xiàn shào nián xīn xù， cóng jiào zuì dǎo dōng fēng。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ。