水调歌头

凤凰钗、宝玉凋零。

fèng huáng chāi、 bǎo yù diāo líng。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄞ、 ㄅㄠˇ ㄩˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。

惨然怅，娇魂怨，饮泣吞声。

cǎn rán chàng， jiāo hún yuàn， yǐn qì tūn shēng。

ㄘㄢˇ ㄖㄢˊ ㄔㄤˋ， ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄩㄢˋ， ㄧㄣˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ。

还被凌波呼唤，相将金谷同游，想见逢迎处，揶揄羞面，妆脸泪盈盈。

huán bèi líng bō hū huàn， xiāng jiāng jīn gǔ tóng yóu， xiǎng jiàn féng yíng chù， yé yú xiū miàn， zhuāng liǎn lèi yíng yíng。

ㄏㄨㄢˊ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄏㄨ ㄏㄨㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ， ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄧㄝˊ ㄩˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄢˋ， ㄓㄨㄤ ㄌㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

醉眠人、醒来晨起，血凝螓首，但惊喧，白邻里、骇我卒难明。

zuì mián rén、 xǐng lái chén qǐ， xuè níng qín shǒu， dàn jīng xuān， bái lín lǐ、 hài wǒ zú nán míng。

ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄖㄣˊ、 ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ， ㄒㄩㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˇ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢ， ㄅㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ、 ㄏㄞˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

思败幽囚推究，覆盆无计哀鸣。

sī bài yōu qiú tuī jiū， fù pén wú jì āi míng。

ㄙ ㄅㄞˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄡ， ㄈㄨˋ ㄆㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄞ ㄇㄧㄥˊ。

丹笔终诬服，圜门驱拥，衔冤垂首欲临刑。

dān bǐ zhōng wū fú， huán mén qū yōng， xián yuān chuí shǒu yù lín xíng。

ㄉㄢ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄨ ㄈㄨˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄇㄣˊ ㄑㄩ ㄩㄥ， ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。