水调歌头

一夕还家醉，开户起相迎。

yī xī huán jiā zuì， kāi hù qǐ xiāng yíng。

ㄧ ㄒㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄟˋ， ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ。

为郎引裾相庇，低首略潜形。

wèi láng yǐn jū xiāng bì， dī shǒu lüè qián xíng。

ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄧㄣˇ ㄐㄩ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ， ㄉㄧ ㄕㄡˇ ㄌㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

情深无隐。

qíng shēn wú yǐn。

ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄨˊ ㄧㄣˇ。

欲郎乘间起佳兵。

yù láng chéng jiàn qǐ jiā bīng。

ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄥ。

授青萍。

shòu qīng píng。

ㄕㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ。

茫然抚叹，不忍欺心。

máng rán fǔ tàn， bù rěn qī xīn。

ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄈㄨˇ ㄊㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄑㄧ ㄒㄧㄣ。

尔能负心於彼，於我必无情。

ěr néng fù xīn yú bǐ， yú wǒ bì wú qíng。

ㄦˇ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄩˊ ㄅㄧˇ， ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

熟视花钿不足，刚肠终不能平。

shú shì huā diàn bù zú， gāng cháng zhōng bù néng píng。

ㄕㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄍㄤ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄆㄧㄥˊ。

假手迎天意，一挥霜刃。

jiǎ shǒu yíng tiān yì， yī huī shuāng rèn。

ㄐㄧㄚˇ ㄕㄡˇ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ， ㄧ ㄏㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄖㄣˋ。

窗间粉颈断瑶琼。

chuāng jiān fěn jǐng duàn yáo qióng。

ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄥˊ。