水调歌头

袖笼鞭敲镫。

xiù lóng biān qiāo dèng。

ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄠ ㄉㄥˋ。

无语独闲行。

wú yǔ dú xián xíng。

ㄨˊ ㄩˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

绿杨下、人初静。

lǜ yáng xià、 rén chū jìng。

ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ、 ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ。

烟澹夕阳明。

yān dàn xī yáng míng。

ㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

窈窕佳人，独立瑶阶，掷果潘郎，瞥见红颜横波盻，不胜娇软倚银屏。

yǎo tiǎo jiā rén， dú lì yáo jiē， zhì guǒ pān láng， piē jiàn hóng yán héng bō xì， bù shèng jiāo ruǎn yǐ yín píng。

ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ， ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ， ㄓˋ ㄍㄨㄛˇ ㄆㄢ ㄌㄤˊ， ㄆㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄏㄥˊ ㄅㄛ ㄒㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄨㄢˇ ㄧˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

曳红裳，频推朱户，半开还掩，似欲倚、咿哑声里，细说深情。

yè hóng cháng， pín tuī zhū hù， bàn kāi huán yǎn， sì yù yǐ、 yī yā shēng lǐ， xì shuō shēn qíng。

ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˊ， ㄆㄧㄣˊ ㄊㄨㄟ ㄓㄨ ㄏㄨˋ， ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄢˇ， ㄙˋ ㄩˋ ㄧˇ、 ㄧ ㄧㄚ ㄕㄥ ㄌㄧˇ， ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ。

因遣林间青鸟，为言彼此心期，的的深相许，窃香解佩，绸缪相顾不胜情。

yīn qiǎn lín jiān qīng niǎo， wèi yán bǐ cǐ xīn qī， dí dí shēn xiāng xǔ， qiè xiāng jiě pèi， chóu móu xiāng gù bù shèng qíng。

ㄧㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ， ㄉㄧˊ ㄉㄧˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ， ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ， ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ。