九陌寒轻春尚早。
灯火都门道。
月下步莲人,薄薄香罗,峭窄春衫小。
梅妆浅淡风蛾袅。
随路听嬉笑。
无限面皮儿,虽则不同,各是一般好。
九陌寒轻春尚早。
灯火都门道。
月下步莲人,薄薄香罗,峭窄春衫小。
梅妆浅淡风蛾袅。
随路听嬉笑。
无限面皮儿,虽则不同,各是一般好。
都城的大道上寒意尚轻,春意还早。
灯火照亮了都城的道路。
月光下走着步态如莲的女子,身着轻薄的香罗衣衫,峭窄的春衫显得娇小。
她画着浅淡的梅花妆,风中的蛾眉袅袅动人。
一路行去,随处听到嬉笑之声。
无限多的面容模样,虽然各不相同,却各有一般美好。
On the nine avenues, chill is light, spring still early.
Lanterns light the capital's roads.
Under the moon walks a lotus-stepping lady, in thin fragrant silk, a steep, narrow spring gown small.
Plum-blossom makeup faint, moth-brows delicate.
Following the path, I hear playful laughter.
Countless faces and complexions, though each is different, all are in their own way lovely.
都城早春,月下观灯赏游女。
在世俗欢愉中,完成对多样之美的认知与接纳。
描绘都城早春夜晚,仕女出游的欢乐场景与各异风姿。
九陌 · 步莲人 · 嬉笑 · 峭窄 · 浅淡 · 一般好
东山书院编辑整理