鹧鸪天

浅笑轻颦不在多。

qiǎn xiào qīng pín bú zài duō。

ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄛ。

远山微黛接横波。

yuǎn shān wēi dài jiē héng bō。

ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄨㄟ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄥˊ ㄅㄛ。

情吞醽醁千锺酒，心醉飞琼一曲歌。

qíng tūn líng lù qiān zhōng jiǔ， xīn zuì fēi qióng yī qǔ gē。

ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄧ ㄑㄩˇ ㄍㄜ。

人欲散，奈愁何。

rén yù sàn， nài chóu hé。

ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄙㄢˋ， ㄋㄞˋ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ。

更看朱袖拂云和。

gèng kàn zhū xiù fú yún hé。

ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ。

夜深醉墨淋浪处，书遍香红拥项罗。

yè shēn zuì mò lín làng chù， shū biàn xiāng hóng yōng xiàng luó。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˋ ㄔㄨˋ， ㄕㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˊ。