玲珑四犯

一架幽芳，自过了梅花，独占清绝。

yī jià yōu fāng， zì guò le méi huā， dú zhàn qīng jué。

ㄧ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄡ ㄈㄤ， ㄗˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ， ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

露叶檀心，香满万条晴雪。

lù yè tán xīn， xiāng mǎn wàn tiáo qíng xuě。

ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ， ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ。

肌素净冼铅华，似弄玉、乍离瑶阙。

jī sù jìng xǐ qiān huá， sì nòng yù、 zhà lí yáo què。

ㄐㄧ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ， ㄙˋ ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ、 ㄓㄚˋ ㄌㄧˊ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄝˋ。

看翠蛟、白凤飞舞，不管暮烟啼鴂。

kàn cuì jiāo、 bái fèng fēi wǔ， bù guǎn mù yān tí jué。

ㄎㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ、 ㄅㄞˊ ㄈㄥˋ ㄈㄟ ㄨˇ， ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。

酒中风格天然别。

jiǔ zhōng fēng gé tiān rán bié。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄝˊ。

记唐宫、赐樽芳冽。

jì táng gōng、 cì zūn fāng liè。

ㄐㄧˋ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄥ、 ㄘˋ ㄗㄨㄣ ㄈㄤ ㄌㄧㄝˋ。

玉蕤唤得馀春住，犹醉迷飞蝶。

yù ruí huàn dé yú chūn zhù， yóu zuì mí fēi dié。

ㄩˋ ㄖㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄨˋ， ㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧˊ ㄈㄟ ㄉㄧㄝˊ。

天气乍雨乍晴，长是伴、牡丹时节。

tiān qì zhà yǔ zhà qíng， cháng shì bàn、 mǔ dān shí jié。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄓㄚˋ ㄩˇ ㄓㄚˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄅㄢˋ、 ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

夜散琼楼宴，金铺深掩，一庭香月。

yè sàn qióng lóu yàn， jīn pū shēn yǎn， yī tíng xiāng yuè。

ㄧㄝˋ ㄙㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧㄢˋ， ㄐㄧㄣ ㄆㄨ ㄕㄣ ㄧㄢˇ， ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ。