鹧鸪天

枫落吴江肃晓霜。

fēng luò wú jiāng sù xiǎo shuāng。

ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ。

洞庭波静耿云光。

dòng tíng bō jìng gěng yún guāng。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄥˇ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄤ。

芳苞照眼黄金嫩，纤指开新白玉香。

fāng bāo zhào yǎn huáng jīn nèn， xiān zhǐ kāi xīn bái yù xiāng。

ㄈㄤ ㄅㄠ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄣˋ， ㄒㄧㄢ ㄓˇ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤ。

盐胜雪，喜初尝。

yán shèng xuě， xǐ chū cháng。

ㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄒㄧˇ ㄔㄨ ㄔㄤˊ。

微酸历齿助新妆。

wēi suān lì chǐ zhù xīn zhuāng。

ㄨㄟ ㄙㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄔˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ。

直须满劝三山酒，更喜持杯云水乡。

zhí xū mǎn quàn sān shān jiǔ， gèng xǐ chí bēi yún shuǐ xiāng。

ㄓˊ ㄒㄩ ㄇㄢˇ ㄑㄩㄢˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˇ， ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄔˊ ㄅㄟ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ。