选冠子

秀木撑空，凝云藏岫，处处群山横翠。

xiù mù chēng kōng， níng yún cáng xiù， chù chù qún shān héng cuì。

ㄒㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄔㄥ ㄎㄨㄥ， ㄋㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄘㄨㄟˋ。

霜风冽面，酒力潜消，征辔暂指天际。

shuāng fēng liè miàn， jiǔ lì qián xiāo， zhēng pèi zàn zhǐ tiān jì。

ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ， ㄓㄥ ㄆㄟˋ ㄗㄢˋ ㄓˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ。

红叶黄花，水光山色，常爱晓云晴霁。

hóng yè huáng huā， shuǐ guāng shān sè， cháng ài xiǎo yún qíng jì。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ， ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄕㄢ ㄙㄜˋ， ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ。

念尘埃眯眼，年华易老，觉远行非易。

niàn chén āi mǐ yǎn， nián huá yì lǎo， jué yuǎn xíng fēi yì。

ㄋㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄇㄧˇ ㄧㄢˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧˋ。

常自感、羽客难寻，蓬莱难到，强作林泉活计。

cháng zì gǎn、 yǔ kè nán xún， péng lái nán dào， qiáng zuò lín quán huó jì。

ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄍㄢˇ、 ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ， ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ， ㄑㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ。

鱼依密藻，雁过烟空，家信渐遥千里。

yú yī mì zǎo， yàn guò yān kōng， jiā xìn jiàn yáo qiān lǐ。

ㄩˊ ㄧ ㄇㄧˋ ㄗㄠˇ， ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄎㄨㄥ， ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

还是关河冷落，斜阳衰草，苇村山驿。

hái shì guān hé lěng luò， xié yáng shuāi cǎo， wěi cūn shān yì。

ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ， ㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ ㄕㄢ ㄧˋ。

又鸡声茅店，鸦啼露井重唤起。

yòu jī shēng máo diàn， yā tí lù jǐng chóng huàn qǐ。

ㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄕㄥ ㄇㄠˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄧㄚ ㄊㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ。