也爱休官。
也爱清闲。
谢神天、教我愚顽。
眼前万事,都不相干。
访好林峦。
好洞府,好溪山。
日月如盘。
缺又还圆。
自然他、虎踞龙蟠。
河东上下,一撞三关。
看也非悭。
也非易,也非难。
也爱休官。
也爱清闲。
谢神天、教我愚顽。
眼前万事,都不相干。
访好林峦。
好洞府,好溪山。
日月如盘。
缺又还圆。
自然他、虎踞龙蟠。
河东上下,一撞三关。
看也非悭。
也非易,也非难。
我也喜爱辞去官职。
我也喜爱清静闲适。
感谢上天神明,教给我这般愚拙顽钝的心性。
眼前万事万物,都与我毫不相干。
我去寻访美好的山林峰峦,
美好的洞天福地,美好的溪流青山。
日月运行如同圆盘,
缺了又会重圆。
自然之中,自有虎踞龙盘的气象。
在修行路上,上下求索,一撞便能贯通三关。
看透这道理并非吝啬小气,
也并非容易,也并非艰难。
I love to leave official chains.
I love this pure, unburdened state.
Thanks to the gods, who let me keep a simple, stubborn pate.
All matters now before my eyes hold no concern for me.
I seek fine woods and rolling hills,
fine caves, fine streams to see.
The sun and moon are like a plate,
that wanes, then waxes round.
Naturally thus, the tiger crouches, dragon coils on ground.
East of the river, up and down, one thrust breaks three gates' might.
To see this truth is not mere sting,
nor is it hard, nor light.
曹勋表达隐逸求道之志。
通过休官与寻访自然,完成了对主流价值认同的主动疏离。
表达辞官归隐后寄情山水、顺应自然的人生态度。
休官 · 清闲 · 自然
东山书院编辑整理