尾犯

秋空过雨静，晚景澄明，天淡如水。

qiū kōng guò yǔ jìng， wǎn jǐng chéng míng， tiān dàn rú shuǐ。

ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄊㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

渐看蟾彩，东山旋升，金饼上云际。

jiàn kàn chán cǎi， dōng shān xuán shēng， jīn bǐng shàng yún jì。

ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄔㄢˊ ㄘㄞˇ， ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄥ， ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ。

轻烟散尽，莹皓色、消尘翳。

qīng yān sàn jìn， yíng hào sè、 xiāo chén yì。

ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ、 ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄧˋ。

倚琼楼，皎若瑶台阆风，翠阑十二。

yǐ qióng lóu， jiǎo ruò yáo tái làng fēng， cuì lán shí èr。

ㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ， ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄌㄤˋ ㄈㄥ， ㄘㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄕˊ ㄦˋ。

正好登临无外。

zhèng hǎo dēng lín wú wài。

ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄨㄞˋ。

满斟与、清光对。

mǎn zhēn yǔ、 qīng guāng duì。

ㄇㄢˇ ㄓㄣ ㄩˇ、 ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄟˋ。

虽桂华飘下，玉轮移影，归兴犹未。

suī guì huá piāo xià， yù lún yí yǐng， guī xìng yóu wèi。

ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ， ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄧˊ ㄧㄥˇ， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ。

待继日同宴赏，听秘乐、广寒宫里。

dài jì rì tóng yàn shǎng， tīng mì yuè、 guǎng hán gōng lǐ。

ㄉㄞˋ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄕㄤˇ， ㄊㄧㄥ ㄇㄧˋ ㄩㄝˋ、 ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ。

惟怕却，明月阴晴未定，且宜欢醉。

wéi pà què， míng yuè yīn qíng wèi dìng， qiě yí huān zuì。

ㄨㄟˊ ㄆㄚˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄧˊ ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄟˋ。