水龙吟

晓云阁雨。

xiǎo yún gé yǔ。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄩˇ。

疏梅缀玉，麈尾闻谈吐。

shū méi zhuì yù， zhǔ wěi wén tán tǔ。

ㄕㄨ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄟˋ ㄩˋ， ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄊㄢˊ ㄊㄨˇ。

精忠许国，才华摛锦，尘劳释去。

jīng zhōng xǔ guó， cái huá chī jǐn， chén láo shì qù。

ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ， ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔ ㄐㄧㄣˇ， ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ。

六印雄图，百川明辩，苏张谁数。

liù yìn xióng tú， bǎi chuān míng biàn， sū zhāng shuí shǔ。

ㄌㄧㄡˋ ㄧㄣˋ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ， ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄙㄨ ㄓㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨˇ。

有奇谋欲下，阴山族帐，惟英卫、可接武。

yǒu qí móu yù xià， yīn shān zú zhàng， wéi yīng wèi、 kě jiē wǔ。

ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄇㄡˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄣ ㄕㄢ ㄗㄨˊ ㄓㄤˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ、 ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄨˇ。

想见临戎丰度。

xiǎng jiàn lín róng fēng dù。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄉㄨˋ。

慨然定、中原疆土。

kǎi rán dìng、 zhōng yuán jiāng tǔ。

ㄎㄞˇ ㄖㄢˊ ㄉㄧㄥˋ、 ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄨˇ。

果惊一坐，折冲遐裔，嘉言循古。

guǒ jīng yī zuò， zhé chōng xiá yì， jiā yán xún gǔ。

ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄗㄨㄛˋ， ㄓㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄧˋ， ㄐㄧㄚ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˇ。

安抚疲民，静摧骄虏，无烦旗鼓。

ān fǔ pí mín， jìng cuī jiāo lǔ， wú fán qí gǔ。

ㄢ ㄈㄨˇ ㄆㄧˊ ㄇㄧㄣˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄠ ㄌㄨˇ， ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ。

看功成、入辅中兴，永佐乾坤主。

kàn gōng chéng、 rù fǔ zhōng xīng， yǒng zuǒ qián kūn zhǔ。

ㄎㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ、 ㄖㄨˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ， ㄩㄥˇ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄨˇ。