水龙吟

鉴天云敛壶中，昼暖乍喜薰风永。

jiàn tiān yún liǎn hú zhōng， zhòu nuǎn zhà xǐ xūn fēng yǒng。

ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ， ㄓㄡˋ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄚˋ ㄒㄧˇ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄩㄥˇ。

轻纱渐试，香罗初褪，梅阴又□。

qīng shā jiàn shì， xiāng luó chū tuì， méi yīn yòu guǎng。

ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ， ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨ ㄊㄨㄟˋ， ㄇㄟˊ ㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄤˇ。

广殿窗虚，翠帘卷起，一番清影。

diàn chuāng xū cuì， lián juǎn qǐ yī， fān qīng yǐng zhèng。

ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄒㄩ ㄘㄨㄟˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧˇ ㄧ， ㄈㄢ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ ㄓㄥˋ。

正新篁绿嫩，池光涨雨，鱼吹浪、燕飞径。

xīn huáng lǜ nèn chí， guāng zhǎng yǔ yú， chuī làng yàn、 fēi jìng hǎo。

ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄩˋ ㄋㄣˋ ㄔˊ， ㄍㄨㄤ ㄓㄤˇ ㄩˇ ㄩˊ， ㄔㄨㄟ ㄌㄤˋ ㄧㄢˋ、 ㄈㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄠˇ。

好是九重邃密，有岚光、烟溪深静。

shì jiǔ chóng suì mì yǒu， lán guāng yān、 xī shēn jìng shēng。

ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧˋ ㄧㄡˇ， ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄢ、 ㄒㄧ ㄕㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥ。

升平暇日，长廊别院，笙歌缓整。

píng xiá rì cháng， láng bié yuàn shēng， gē huǎn zhěng bǎo。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄔㄤˊ， ㄌㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˋ ㄕㄥ， ㄍㄜ ㄏㄨㄢˇ ㄓㄥˇ ㄅㄠˇ。

宝辇迟留，玉觞时举，何妨乘兴。

niǎn chí liú yù， shāng shí jǔ hé， fáng chéng xìng kuàng。

ㄋㄧㄢˇ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ， ㄕㄤ ㄕˊ ㄐㄩˇ ㄏㄜˊ， ㄈㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˋ。

况一年好处，犹寒未暖，是清和景。

yī nián hǎo chù yóu， hán wèi nuǎn shì， qīng hé jǐng。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ， ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕˋ， ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˇ。