水龙吟

翠帘迟晚，龙楼丽日，海宇明新霁。

cuì lián chí wǎn， lóng lóu lì rì， hǎi yǔ míng xīn jì。

ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄨㄢˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄌㄧˋ ㄖˋ， ㄏㄞˇ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ。

枢旋大电，虹流华渚，阳春天气。

shū xuán dà diàn， hóng liú huá zhǔ， yáng chūn tiān qì。

ㄕㄨ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧㄢˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨˇ， ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ。

出震乘乾，保民立政，垂衣裳治。

chū zhèn chéng qián， bǎo mín lì zhèng， chuí yī shang zhì。

ㄔㄨ ㄓㄣˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄅㄠˇ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ， ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄓˋ。

诞恩均九有，功兼七制，恢图抚、四荒外。

dàn ēn jūn jiǔ yǒu， gōng jiān qī zhì， huī tú fǔ、 sì huāng wài。

ㄉㄢˋ ㄣ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ， ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄑㄧ ㄓˋ， ㄏㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄈㄨˇ、 ㄙˋ ㄏㄨㄤ ㄨㄞˋ。

威动殊邻万里。

wēi dòng shū lín wàn lǐ。

ㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

拥衣冠、称觞玉陛。

yōng yī guān、 chēng shāng yù bì。

ㄩㄥ ㄧ ㄍㄨㄢ、 ㄔㄥ ㄕㄤ ㄩˋ ㄅㄧˋ。

虞韶缓度，龙香飞下，晴云如水。

yú sháo huǎn dù， lóng xiāng fēi xià， qíng yún rú shuǐ。

ㄩˊ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄢˇ ㄉㄨˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

行见冰天，版图来上，诸侯盟会。

xíng jiàn bīng tiān， bǎn tú lái shàng， zhū hóu méng huì。

ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄊㄧㄢ， ㄅㄢˇ ㄊㄨˊ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ， ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄟˋ。

奉怡颜宴罢，归移宝辇，向瑶池醉。

fèng yí yán yàn bà， guī yí bǎo niǎn， xiàng yáo chí zuì。

ㄈㄥˋ ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ， ㄍㄨㄟ ㄧˊ ㄅㄠˇ ㄋㄧㄢˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄗㄨㄟˋ。