水调歌头

江影浮空阔，江水拍天流。

jiāng yǐng fú kōng kuò， jiāng shuǐ pāi tiān liú。

ㄐㄧㄤ ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ， ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄞ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ。

山藏地秘，伟观须是伟人收。

shān cáng dì mì， wěi guān xū shì wěi rén shōu。

ㄕㄢ ㄘㄤˊ ㄉㄧˋ ㄇㄧˋ， ㄨㄟˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄩ ㄕˋ ㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄕㄡ。

闻道烟斜雨暗，还留月底风边，墨客一凝眸。

wén dào yān xié yǔ àn， hái liú yuè dǐ fēng biān， mò kè yī níng móu。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄢˋ， ㄏㄞˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧˇ ㄈㄥ ㄅㄧㄢ， ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ ㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄡˊ。

阑槛随指顾，江海还生秋。

lán jiàn suí zhǐ gù， jiāng hǎi hái shēng qiū。

ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓˇ ㄍㄨˋ， ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄏㄞˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ。

绣帘卷，开绮宴，翠香浮。

xiù lián juǎn， kāi qǐ yàn， cuì xiāng fú。

ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄎㄞ ㄑㄧˇ ㄧㄢˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ。

邹枚宾从俱咏，韵闲出嘉谋。

zōu méi bīn cóng jù yǒng， yùn xián chū jiā móu。

ㄗㄡ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄩㄥˇ， ㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄇㄡˊ。

点点群山吴楚，历历三州灯火，潮落没沙鸥。

diǎn diǎn qún shān wú chǔ， lì lì sān zhōu dēng huǒ， cháo luò mò shā ōu。

ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄨˊ ㄔㄨˇ， ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄙㄢ ㄓㄡ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ， ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕㄚ ㄡ。

老子会心处，应已付南楼。

lǎo zi huì xīn chù， yīng yǐ fù nán lóu。

ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˋ， ㄧㄥ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ。