十六贤

拱皇图，御宝历，上圣垂衣。

gǒng huáng tú， yù bǎo lì， shàng shèng chuí yī。

ㄍㄨㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ， ㄩˋ ㄅㄠˇ ㄌㄧˋ， ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧ。

旰食亲万机。

gàn shí qīn wàn jī。

ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄐㄧ。

海宇熙熙。

hǎi yǔ xī xī。

ㄏㄞˇ ㄩˇ ㄒㄧ ㄒㄧ。

登寿域，瑞霞彩云常捧日。

dēng shòu yù， ruì xiá cǎi yún cháng pěng rì。

ㄉㄥ ㄕㄡˋ ㄩˋ， ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄆㄥˇ ㄖˋ。

花阴麦垅四民齐。

huā yīn mài lǒng sì mín qí。

ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄙˋ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧˊ。

宫卫仗肃，阆苑瑶池。

gōng wèi zhàng sù， làng yuàn yáo chí。

ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄙㄨˋ， ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ。

台殿倚晴晖。

tái diàn yǐ qíng huī。

ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ。

当盛际。

dāng shèng jì。

ㄉㄤ ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ。

风俗美。

fēng sú měi。

ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄇㄟˇ。

寻胜事。

xún shèng shì。

ㄒㄩㄣˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ。

人物总游嬉。

rén wù zǒng yóu xī。

ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧ。

太平何处，知不摇征旗摇酒旗。

tài píng hé chù， zhī bù yáo zhēng qí yáo jiǔ qí。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄓ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ ㄓㄥ ㄑㄧˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ。

四方感格臻上瑞。

sì fāng gǎn gé zhēn shàng ruì。

ㄙˋ ㄈㄤ ㄍㄢˇ ㄍㄜˊ ㄓㄣ ㄕㄤˋ ㄖㄨㄟˋ。

官家闲暇宴芳菲。

guān jiā xián xiá yàn fāng fēi。

ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄈㄟ。

千万岁。

qiān wàn suì。

ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ。

嘉会明盛时。

jiā huì míng shèng shí。

ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄕˊ。