瑞鹤仙

小梅凝秀色，泛霁霭晴和，春容初透。

xiǎo méi níng xiù sè， fàn jì ǎi qíng hé， chūn róng chū tòu。

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ， ㄈㄢˋ ㄐㄧˋ ㄞˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ， ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄊㄡˋ。

璇霄降仙格，觉葱葱佳气，先惊花柳。

xuán xiāo jiàng xiān gé， jué cōng cōng jiā qì， xiān jīng huā liǔ。

ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄜˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ， ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ。

芝兰户牖。

zhī lán hù yǒu。

ㄓ ㄌㄢˊ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ。

庆禀质、天长地久。

qìng bǐng zhì、 tiān cháng dì jiǔ。

ㄑㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˇ ㄓˋ、 ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ。

有当熊避辇，嘉声懿德，六宫居右。

yǒu dāng xióng bì niǎn， jiā shēng yì dé， liù gōng jū yòu。

ㄧㄡˇ ㄉㄤ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧˋ ㄋㄧㄢˇ， ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄧˋ ㄉㄜˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄩ ㄧㄡˋ。

清昼。

qīng zhòu。

ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ。

文箫仪凤，妙舞低云，缓锵钧奏。

wén xiāo yí fèng， miào wǔ dī yún， huǎn qiāng jūn zòu。

ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄧˊ ㄈㄥˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄨˇ ㄉㄧ ㄩㄣˊ， ㄏㄨㄢˇ ㄑㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄗㄡˋ。

香传绣幄，腾飞雾，上金兽。

xiāng chuán xiù wò， téng fēi wù， shàng jīn shòu。

ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄛˋ， ㄊㄥˊ ㄈㄟ ㄨˋ， ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄡˋ。

愿千龄遐算，三宫慈爱，长亭兹辰劝酒。

yuàn qiān líng xiá suàn， sān gōng cí ài， cháng tíng zī chén quàn jiǔ。

ㄩㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄨㄢˋ， ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄘˊ ㄞˋ， ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗ ㄔㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ。

向瑶台阆苑，芳音永嫔万寿。

xiàng yáo tái làng yuàn， fāng yīn yǒng pín wàn shòu。

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ， ㄈㄤ ㄧㄣ ㄩㄥˇ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ。