谁将春信到长安。
江南腊向残。
玉妃何事在人间。
冰肌莹素颜。
新月上，怯轻寒。
香心破紫檀。
数枝斜傍小亭闲。
黄昏人倚阑。
阮郎归
全宋词热度：
★★★★☆
曹勋作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
是谁将春天的讯息送到了长安？
江南的腊月已近尾声。
玉妃（梅花）为何停留在人间？
她冰肌玉骨，容颜素洁莹润。
新月升起，带着些许轻寒。
花心香气透破了紫檀般的寒意。
几枝梅花斜倚在小亭旁，显得闲适。
黄昏时分，有人正倚着栏杆凝望。
英文翻译
Who brings the tidings of spring to Chang'an town?
South of the river, the last of winter's days are winding down.
Why does the Jade Consort descend to the mortal sphere?
With icy flesh, a pristine complexion crystal clear.
The new moon rises, a slight chill in the air.
Her fragrant heart breaks through the purple sandalwood's lair.
A few branches slant idly by the small pavilion, fair.
At dusk, someone leans against the railings there.
创作背景
曹勋以玉妃喻梅花，写江南春信。
深度解构
将自然意象人格化，完成对美的绝对认同与礼赞。
词意解析
词意概括
描写初春时节江南梅花初绽的幽静景象，暗含对高洁品格的赞美。
本词关键词
春信 · 腊残 · 素颜 · 轻寒 · 香心 · 闲枝
东山书院编辑整理