秋蕊香

秋色宫庭，黄花禁篽，西风乍透罗衣。

qiū sè gōng tíng， huáng huā jìn yù， xī fēng zhà tòu luó yī。

ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄓㄚˋ ㄊㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ。

龙山意渐爽，瑶砌叶初飞。

lóng shān yì jiàn shuǎng， yáo qì yè chū fēi。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤˇ， ㄧㄠˊ ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄈㄟ。

喜天宇、明洁晓晴时。

xǐ tiān yǔ、 míng jié xiǎo qíng shí。

ㄒㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄩˇ、 ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ。

翠楼都卷帘帷。

cuì lóu dōu juǎn lián wéi。

ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄉㄡ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ。

奉宴赏，菊英环坐，金玉成围。

fèng yàn shǎng， jú yīng huán zuò， jīn yù chéng wéi。

ㄈㄥˋ ㄧㄢˋ ㄕㄤˇ， ㄐㄩˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ。

凭阑海山万里，登望处，休论戏马台池。

píng lán hǎi shān wàn lǐ， dēng wàng chù， xiū lùn xì mǎ tái chí。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄉㄥ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ， ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄊㄞˊ ㄔˊ。

揽幽芳、泛酒面香凝，携手与、仙姿共游嬉。

lǎn yōu fāng、 fàn jiǔ miàn xiāng níng， xié shǒu yǔ、 xiān zī gòng yóu xī。

ㄌㄢˇ ㄧㄡ ㄈㄤ、 ㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄥˊ， ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄩˇ、 ㄒㄧㄢ ㄗ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧ。

从他纱帽频敧。

cóng tā shā mào pín qī。

ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄕㄚ ㄇㄠˋ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧ。

并宝马，何妨归路，月挂天西。

bìng bǎo mǎ， hé fáng guī lù， yuè guà tiān xī。

ㄅㄧㄥˋ ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ， ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ， ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ。