青玉案

东风冉冉迟芳昼。

dōng fēng rǎn rǎn chí fāng zhòu。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄔˊ ㄈㄤ ㄓㄡˋ。

渐黄缀、疏疏柳。

jiàn huáng zhuì、 shū shū liǔ。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄟˋ、 ㄕㄨ ㄕㄨ ㄌㄧㄡˇ。

为惜春来通安否。

wèi xī chūn lái tōng ān fǒu。

ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥ ㄢ ㄈㄡˇ。

可能相就，径须图醉，莫问伤春瘦。

kě néng xiāng jiù， jìng xū tú zuì， mò wèn shāng chūn shòu。

ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄊㄨˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄕㄡˋ。

陶然共酌新醅酒。

táo rán gòng zhuó xīn pēi jiǔ。

ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄆㄟ ㄐㄧㄡˇ。

咏好句、须还凤楼手。

yǒng hǎo jù、 xū huán fèng lóu shǒu。

ㄩㄥˇ ㄏㄠˇ ㄐㄩˋ、 ㄒㄩ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄕㄡˇ。

唱了新词归来后。

chàng le xīn cí guī lái hòu。

ㄔㄤˋ ㄌㄜ˙ ㄒㄧㄣ ㄘˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄡˋ。

琐窗香暗，语声和笑，喜入灯花秀。

suǒ chuāng xiāng àn， yǔ shēng hé xiào， xǐ rù dēng huā xiù。

ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄤ ㄢˋ， ㄩˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄒㄧˇ ㄖㄨˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡˋ。