清平乐

一春老病。

yī chūn lǎo bìng。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ。

空过春光永。

kōng guò chūn guāng yǒng。

ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄩㄥˇ。

药鼎煎炉朝暮景。

yào dǐng jiān lú zhāo mù jǐng。

ㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄢ ㄌㄨˊ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ。

只是医方药性。

zhǐ shì yī fāng yào xìng。

ㄓˇ ㄕˋ ㄧ ㄈㄤ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ。

经旬日色云遮。

jīng xún rì sè yún zhē。

ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄩㄣˊ ㄓㄜ。

山高寒透窗纱。

shān gāo hán tòu chuāng shā。

ㄕㄢ ㄍㄠ ㄏㄢˊ ㄊㄡˋ ㄔㄨㄤ ㄕㄚ。

常恨檐头倾雨，犹能枕上看花。

cháng hèn yán tóu qīng yǔ， yóu néng zhěn shàng kàn huā。

ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄩˇ，˙， ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ。