沁园春

浓绿交阴，脆圆经雨，夏景正新。

nóng lǜ jiāo yīn， cuì yuán jīng yǔ， xià jǐng zhèng xīn。

ㄋㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄣ， ㄘㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄣ。

遽紫泥封检，红幢建钺，飘然吹起，一片闲云。

jù zǐ ní fēng jiǎn， hóng chuáng jiàn yuè， piāo rán chuī qǐ， yī piàn xián yún。

ㄐㄩˋ ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ， ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ。

禁殿趋班，玉音亲诏，并遣皇华通宝邻。

jìn diàn qū bān， yù yīn qīn zhào， bìng qiǎn huáng huá tōng bǎo lín。

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄅㄢ， ㄩˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄓㄠˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄨㄥ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄣˊ。

凌歊去，任重霄温暑，万里风薰。

líng xiāo qù， rèn chóng xiāo wēn shǔ， wàn lǐ fēng xūn。

ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄩˋ， ㄖㄣˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄣ ㄕㄨˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄒㄩㄣ。

炎曦正斡天钧。

yán xī zhèng wò tiān jūn。

ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄥˋ ㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄣ。

更午气均齐天地根。

gèng wǔ qì jūn qí tiān dì gēn。

ㄍㄥˋ ㄨˇ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄣ。

运至精感化，千和万合，涤堤旁说，必自成真。

yùn zhì jīng gǎn huà， qiān hé wàn hé， dí dī páng shuō， bì zì chéng zhēn。

ㄩㄣˋ ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄢˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄑㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˊ， ㄉㄧˊ ㄉㄧ ㄆㄤˊ ㄕㄨㄛ， ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄓㄣ。

已约归期，秋风前后，梨枣黄花满地匀。

yǐ yuē guī qī， qiū fēng qián hòu， lí zǎo huáng huā mǎn dì yún。

ㄧˇ ㄩㄝ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ， ㄌㄧˊ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄩㄣˊ。

阊阖晚，待朝元紫府，上达明君。

chāng hé wǎn， dài cháo yuán zǐ fǔ， shàng dá míng jūn。

ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄨㄢˇ， ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄈㄨˇ， ㄕㄤˋ ㄉㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ。