念奴娇

五门照日，是真人膺箓，炎图家国。

wǔ mén zhào rì， shì zhēn rén yīng lù， yán tú jiā guó。

ㄨˇ ㄇㄣˊ ㄓㄠˋ ㄖˋ， ㄕˋ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄌㄨˋ， ㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ。

二百年来，抚四海安乐，六服承德。

èr bǎi nián lái， fǔ sì hǎi ān lè， liù fú chéng dé。

ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄈㄨˇ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄢ ㄌㄜˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄔㄥˊ ㄉㄜˊ。

虎旅横江，胡尘眯眼，恨有中原隔。

hǔ lǚ héng jiāng， hú chén mī yǎn， hèn yǒu zhōng yuán gé。

ㄏㄨˇ ㄌㄩˇ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄤ， ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄇㄧ ㄧㄢˇ， ㄏㄣˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄍㄜˊ。

宫城缺处，望来消尽金碧。

gōng chéng quē chù， wàng lái xiāo jìn jīn bì。

ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝ ㄔㄨˋ， ㄨㄤˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ。

征辔暂款神州，期宽北顾，且驰驱朝夕。

zhēng pèi zàn kuǎn shén zhōu， qī kuān běi gù， qiě chí qū zhāo xī。

ㄓㄥ ㄆㄟˋ ㄗㄢˋ ㄎㄨㄢˇ ㄕㄣˊ ㄓㄡ， ㄑㄧ ㄎㄨㄢ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄔˊ ㄑㄩ ㄓㄠ ㄒㄧ。

皓彩流天宁忍见，双阙笼秋月色。

hào cǎi liú tiān níng rěn jiàn， shuāng quē lóng qiū yuè sè。

ㄏㄠˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ。

欲饮无憀，还成长叹，清泪空横臆。

yù yǐn wú liáo， huán chéng cháng tàn， qīng lèi kōng héng yì。

ㄩˋ ㄧㄣˇ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄥˊ ㄧˋ。

请缨无路，异时林下犹忆。

qǐng yīng wú lù， yì shí lín xià yóu yì。

ㄑㄧㄥˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄌㄨˋ， ㄧˋ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄧˋ。