念奴娇

公家世德，建凌烟勋业，中兴长策。

gōng jiā shì dé， jiàn líng yān xūn yè， zhōng xīng cháng cè。

ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄉㄜˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄘㄜˋ。

三十年来，皆帝扆殊选，金瓯名迹。

sān shí nián lái， jiē dì yǐ shū xuǎn， jīn ōu míng jì。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄐㄧㄝ ㄉㄧˋ ㄧˇ ㄕㄨ ㄒㄩㄢˇ， ㄐㄧㄣ ㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ。

眷倚江南，澄清一道，遴柬惟公得。

juàn yǐ jiāng nán， chéng qīng yī dào， lín jiǎn wéi gōng dé。

ㄐㄩㄢˋ ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ， ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄉㄠˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ。

西清严秘，龙头高动奎壁。

xī qīng yán mì， lóng tóu gāo dòng kuí bì。

ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄨㄟˊ ㄅㄧˋ。

深殿衣惹天香，皇华原野，接萧萧秋色。

shēn diàn yī rě tiān xiāng， huáng huá yuán yě， jiē xiāo xiāo qiū sè。

ㄕㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄧ ㄖㄜˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ， ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ。

六管均输行奏课，唐室家声皆识。

liù guǎn jūn shū xíng zòu kè， táng shì jiā shēng jiē shí。

ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄡˋ ㄎㄜˋ， ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄐㄧㄝ ㄕˊ。

老我相逢，萍蓬飘转，晚景俱头白。

lǎo wǒ xiāng féng， píng péng piāo zhuǎn， wǎn jǐng jù tóu bái。

ㄌㄠˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄆㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄓㄨㄢˇ， ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄩˋ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ。

西山南浦，溯风衰泪横臆。

xī shān nán pǔ， sù fēng shuāi lèi héng yì。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ， ㄙㄨˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄞ ㄌㄟˋ ㄏㄥˊ ㄧˋ。