念奴娇

半阴未雨，洞房深、门掩清润芳晨。

bàn yīn wèi yǔ， dòng fáng shēn、 mén yǎn qīng rùn fāng chén。

ㄅㄢˋ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄩˇ， ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄕㄣ、 ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄣˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ。

古鼎金炉，烟细细、飞起一缕轻云。

gǔ dǐng jīn lú， yān xì xì、 fēi qǐ yī lǚ qīng yún。

ㄍㄨˇ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ， ㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ、 ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄧ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ。

罗绮娇春。

luó qǐ jiāo chūn。

ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄣ。

争拢翠袖，笑语惹兰芬。

zhēng lǒng cuì xiù， xiào yǔ rě lán fēn。

ㄓㄥ ㄌㄨㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄖㄜˇ ㄌㄢˊ ㄈㄣ。

歌筵初罢，最宜斗帐黄昏。

gē yán chū bà， zuì yí dǒu zhàng huáng hūn。

ㄍㄜ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄅㄚˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄉㄡˇ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

楼上念远佳人。

lóu shàng niàn yuǎn jiā rén。

ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ。

心随沈水，学兰灺俱焚。

xīn suí chén shuǐ， xué lán xiè jù fén。

ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄩㄝˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩˋ ㄈㄣˊ。

事与人非，争似此、些子香气常存。

shì yǔ rén fēi， zhēng sì cǐ、 xiē zǐ xiāng qì cháng cún。

ㄕˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄈㄟ， ㄓㄥ ㄙˋ ㄘˇ、 ㄒㄧㄝ ㄗˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˊ。

记得临分。

jì de lín fēn。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄣ。

罗巾馀赠，尽日把浓熏。

luó jīn yú zèng， jìn rì bǎ nóng xūn。

ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄗㄥˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄅㄚˇ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄩㄣ。

一回开看，一回肠断重闻。

yī huí kāi kàn， yī huí cháng duàn chóng wén。

ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄞ ㄎㄢˋ， ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˊ。