念奴娇

烘帘昼暖，正飞花堆锦，风迟烟暮。

hōng lián zhòu nuǎn， zhèng fēi huā duī jǐn， fēng chí yān mù。

ㄏㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄓㄥˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ， ㄈㄥ ㄔˊ ㄧㄢ ㄇㄨˋ。

绿叶成阴春又老，甲子谁能重数。

lǜ yè chéng yīn chūn yòu lǎo， jiǎ zǐ shuí néng chóng shǔ。

ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄌㄠˇ， ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄨˇ。

梅已青圆，雪深犹记，曾拈疏枝否。

méi yǐ qīng yuán， xuě shēn yóu jì， céng niān shū zhī fǒu。

ㄇㄟˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ， ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ， ㄘㄥˊ ㄋㄧㄢ ㄕㄨ ㄓ ㄈㄡˇ。

须知物外，这些光景常驻。

xū zhī wù wài， zhè xiē guāng jǐng cháng zhù。

ㄒㄩ ㄓ ㄨˋ ㄨㄞˋ， ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ。

闻道江水东头，同门相过，不作儿女语。

wén dào jiāng shuǐ dōng tóu， tóng mén xiāng guò， bú zuò ér nǚ yǔ。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄊㄡˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ， ㄅㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄩˇ。

醉墨凌波歌数阕，心迹都忘逆旅。

zuì mò líng bō gē shù què， xīn jì dōu wàng nì lǚ。

ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄍㄜ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄉㄡ ㄨㄤˋ ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ。

胸次扶摇，壶中光景，肯与人同趣。

xiōng cì fú yáo， hú zhōng guāng jǐng， kěn yǔ rén tóng qù。

ㄒㄩㄥ ㄘˋ ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ， ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ， ㄎㄣˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˋ。

栖尘功就，浩然俱待飞去。

qī chén gōng jiù， hào rán jù dài fēi qù。

ㄑㄧ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ， ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄐㄩˋ ㄉㄞˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ。