木兰花慢

断虹收霁雨，卷帘幕、与风期。

duàn hóng shōu jì yǔ， juǎn lián mù、 yǔ fēng qī。

ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄡ ㄐㄧˋ ㄩˇ， ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ、 ㄩˇ ㄈㄥ ㄑㄧ。

正燕子将雏，莺儿弄巧，日影迟迟。

zhèng yàn zi jiāng chú， yīng er nòng qiǎo， rì yǐng chí chí。

ㄓㄥˋ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄐㄧㄤ ㄔㄨˊ， ㄧㄥ ㄦ˙ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˇ， ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄔˊ ㄔˊ。

荼䕷。

tú mí。

ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ。

牡丹过也，但游丝、上下网晴晖。

mǔ dān guò yě， dàn yóu sī、 shàng xià wǎng qíng huī。

ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˇ， ㄉㄢˋ ㄧㄡˊ ㄙ、 ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ。

三月韶华，转头易失，密阴匀齐。

sān yuè sháo huá， zhuǎn tóu yì shī， mì yīn yún qí。

ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄕ， ㄇㄧˋ ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ。

常思。

cháng sī。

ㄔㄤˊ ㄙ。

入夏景偏奇。

rù xià jǐng piān qí。

ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄆㄧㄢ ㄑㄧˊ。

是梅雨霏微。

shì méi yǔ fēi wēi。

ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄈㄟ ㄨㄟ。

更乍著轻纱，凉摇素羽，翠点清池。

gèng zhà zhuó qīng shā， liáng yáo sù yǔ， cuì diǎn qīng chí。

ㄍㄥˋ ㄓㄚˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄚ， ㄌㄧㄤˊ ㄧㄠˊ ㄙㄨˋ ㄩˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄔˊ。

还思。

huán sī。

ㄏㄨㄢˊ ㄙ。

故山旧隐，想葱茏、翠竹锁窗扉。

gù shān jiù yǐn， xiǎng cōng lóng、 cuì zhú suǒ chuāng fēi。

ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ， ㄒㄧㄤˇ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ、 ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄟ。

独倚西楼谩久，此怀冷淡谁知。

dú yǐ xī lóu màn jiǔ， cǐ huái lěng dàn shéi zhī。

ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄕㄟˊ ㄓ。