蓦山溪

乌龙云洞，神护红尘外。

wū lóng yún dòng， shén hù hóng chén wài。

ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄕㄣˊ ㄏㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ。

金鼎养丹砂，有仙卿、清修名世。

jīn dǐng yǎng dān shā， yǒu xiān qīng、 qīng xiū míng shì。

ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄤˇ ㄉㄢ ㄕㄚ， ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄥ、 ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ。

三千功行，活字少人知，松露閟，紫烟深，知是聃翁裔。

sān qiān gōng xíng， huó zì shǎo rén zhī， sōng lù bì， zǐ yān shēn， zhī shì dān wēng yì。

ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ， ㄏㄨㄛˊ ㄗˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓ， ㄙㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄅㄧˋ， ㄗˇ ㄧㄢ ㄕㄣ， ㄓ ㄕˋ ㄉㄢ ㄨㄥ ㄧˋ。

吹箫后约，岂慕穿青紫。

chuī xiāo hòu yuē， qǐ mù chuān qīng zǐ。

ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄏㄡˋ ㄩㄝ， ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄗˇ。

八十在人间，比当日、何须指李。

bā shí zài rén jiān， bǐ dāng rì、 hé xū zhǐ lǐ。

ㄅㄚ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄅㄧˇ ㄉㄤ ㄖˋ、 ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄓˇ ㄌㄧˇ。

相逢一笑，酒量海同宽，拔宅隐，玉霄寒，升举应新岁。

xiāng féng yī xiào， jiǔ liàng hǎi tóng kuān， bá zhái yǐn， yù xiāo hán， shēng jǔ yīng xīn suì。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˋ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨㄢ， ㄅㄚˊ ㄓㄞˊ ㄧㄣˇ， ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˊ， ㄕㄥ ㄐㄩˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ。