寅杓乍正,瑞云开晓,罩紫府宫殿。
圣孝虔恭,率宸庭冠剑。
上徽称、天明地察,奉玉检、璇耀金辉,仰吾君,亲被衮龙,当槛俯旒冕。
中兴明天子,舜心温凊,示未尝闲燕。
礼无前比,出渊衷深念。
赞木父金母至乐,万亿载、日月荣光俱欢忭。
罗绮管弦开寿宴。
寅杓乍正,瑞云开晓,罩紫府宫殿。
圣孝虔恭,率宸庭冠剑。
上徽称、天明地察,奉玉检、璇耀金辉,仰吾君,亲被衮龙,当槛俯旒冕。
中兴明天子,舜心温凊,示未尝闲燕。
礼无前比,出渊衷深念。
赞木父金母至乐,万亿载、日月荣光俱欢忭。
罗绮管弦开寿宴。
寅杓刚刚端正,祥云在拂晓散开,笼罩着紫府宫殿。
圣孝虔敬,率领宫廷群臣冠剑行礼。
上呈尊崇徽号,天明地察,奉上玉检,璇玉闪耀金辉,仰望我君,亲身披着衮龙袍,在槛前俯视垂旒。
中兴的明德天子,怀舜帝般温清之心,示人未尝安逸闲适。
礼仪前代无可比拟,出于渊深衷心的思虑。
赞颂木父金母至极之乐,万亿载岁月,日月荣光共同欢忭。
罗绮管弦开启寿宴。
The Dipper's handle just aligns, auspicious clouds part at dawn, enveloping the purple mansion's halls.
With saintly filial reverence, leading the court in crown and sword.
Presenting lofty titles, heaven bright, earth discerning, offering jade tablets, radiant gold glimmers, we look up to our lord, personally robed in dragon-embroidered gown, before the threshold he looks down through beaded crown.
The reviving, enlightened Son of Heaven, with Shun-like heart, warm and cool, shows never idle leisure.
Rites without past compare, spring from profound depths of his sincere thought.
Praising the Wood Father and Metal Mother's supreme joy, for billions of years, sun and moon's glorious light share in jubilation.
Silks and pipes open the longevity feast.
曹勋为皇家寿宴所作的应制颂词。
以天文祥瑞比附皇权,完成对统治周期合法性的诗意论证。
描绘宫廷祭祀的盛大场景,颂扬天子孝德与中兴之治。
徽称 · 玉检 · 璇耀 · 金辉 · 渊衷 · 温凊
东山书院编辑整理