嫩绿阴阴台榭映,南风初送清微。
扬州花市进芳菲。
丝头开万朵,玉叶衬繁枝。
自是诗人佳赠意,花王香借馀姿。
翠红深展奉瑶卮。
何妨沈醉赏,天与绊春晖。
嫩绿阴阴台榭映,南风初送清微。
扬州花市进芳菲。
丝头开万朵,玉叶衬繁枝。
自是诗人佳赠意,花王香借馀姿。
翠红深展奉瑶卮。
何妨沈醉赏,天与绊春晖。
嫩绿荫影笼罩,台榭交相辉映,南风初送清和微凉。
扬州花市正进献芳菲。
丝头般的花蕾绽开万朵,玉叶衬托着繁茂的枝条。
自是诗人佳美的赠予之意,花王借得牡丹残留的姿韵。
翠红深色铺展,奉上瑶玉酒杯。
何妨沉醉欣赏,上天赐予绊留春晖的恩惠。
Tender green shade upon shade, terraces and pavilions mirrored, the south wind first sends its subtle breath.
Yangzhou's flower market enters its fragrant splendor.
Silken buds open ten thousand blooms, jade leaves set off the profuse branches.
This is the poet's fine gift-intent, the Flower King's fragrance borrows lingering grace.
Emerald and crimson deeply spread, offered to the jade wine cup.
Why not sink in drunken appreciation, heaven itself entwines with spring's light.
曹勋咏扬州花市牡丹之作。
在花王香借的隐喻中,暗含文化资本与审美权力的隐性博弈。
描绘扬州花市春末夏初的繁盛景象,表达诗人赏花沉醉、惜春爱花之情。
嫩绿 · 芳菲 · 花王 · 翠红 · 沈醉
东山书院编辑整理