酒泉子

帘幕闲垂。

lián mù xián chuí。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ。

密密围毡红兽暖，有人陌上冷征衣。

mì mì wéi zhān hóng shòu nuǎn， yǒu rén mò shàng lěng zhēng yī。

ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄌㄥˇ ㄓㄥ ㄧ。

未成归。

wèi chéng guī。

ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ。

檐间鹊语卜归期。

yán jiān què yǔ bǔ guī qī。

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ ㄅㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ。

应是疑人犹驻马，琐窗日影又还西。

yīng shì yí rén yóu zhù mǎ， suǒ chuāng rì yǐng yòu huán xī。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧ。

翠眉低。

cuì méi dī。

ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄉㄧ。