连面霜风。
野馆山村逢至日，开怀欲殢酒杯空。
与谁同。
一缄来信托飞鸿。
信里催归无限意，黄昏应是出房栊。
夜香浓。
酒泉子
全宋词热度：
★★★★☆
曹勋作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
寒风扑面，凛冽不绝。
在荒野的馆驿、山村之中，恰逢冬至，我敞开胸怀，只想沉醉至酒杯空空。
又能与谁同饮呢？
一封书信托飞鸿送来。
信里催促归去，情意无限。
黄昏时分，她应该已走出房门等候了吧。
夜间的香气正变得浓郁。
英文翻译
Frosty wind sweeps the face, unbroken.
At a wild lodge, mountain village, on Winter Solstice day, my heart open, wishing to linger till the wine cup is empty and still.
With whom to share this chill?
A letter comes, entrusted to a wild goose on the wing.
The letter urges return, its meaning infinite.
By dusk, she should step out from her chamber's limit.
Night incense grows thick and intimate.
创作背景
冬至客旅，收家书思归。
深度解构
书信催归的无限意，触及了情感认同的核心。
词意解析
词意概括
描写羁旅山村逢冬至日，独饮无伴，收到家书催归，于黄昏时分思念家人的情景。
本词关键词
至日 · 酒杯空 · 催归 · 黄昏 · 信托
东山书院编辑整理